馬の耳 English Lesson

こんにちは！経理担当です。
 
「うちの子に小切手」
I'll give a check to my child.

ってとこでしょうか？
小切手は英語で check と言うそうです。

元ネタは「うちの子に限って～するはずがない」みたいな文脈で使われると思います。
ちょっと難しい英文ですけど、
「うちの子に限って無断外泊するはずがない」
My child is the last person to stay out overnight without permission.
　　　　　　　↑無断外泊する人の中で１番最後
なんて言い方もあるそうですよ。

ところで、今は小切手も事実上廃止のようですね。
小切手以外の？支払方法として
現金：pay in cash
クレジットカード：pay by/with credit card
なんかがありますけど、PayPayで払う場合は？　
pay by/with PayPay
だそうです。
Pay 多すぎ！