馬の耳 English Lesson

こんにちは！経理担当です。


「うそも方言」
"Uso" is a dialect too.

なんか無理やりって感じですね...💦

英語で方言は dialect といいます。
日本と同じく、英語でも話されている国や地方によって、
イントネーションが変わったり、同じものを違う呼び名で読んだりと、
いろいろあります。

たとえば、アメリカ英語とイギリス英語での違いには
こんなのがあります。

tomato (トマト)🍅
(米)トメイトゥ（英)トマートゥ
発音が違います。

ナス🍆
(米) eggplant  (英) aubergine
そもそも言葉が違います。

セーター
(米) sweater  (英) jumper

スニーカー
(米) sneakers  (英) trainers

身に着けるものの日本語はアメリカ英語に近いのかも？

元ネタの「うそも方便」は
場合によっては、うそをつくことも許される、
という意味で、英語に
white lie ：罪のないうそ、悪意のないうそ
という単語があるので、
Sometimes we need to tell a white lie.
ってところでしょうか。

ま、そういうこともありますよね😊